En Vector Medical Translations somos especialistas en traducción médica y farmacéutica, ofreciendo servicios profesionales desde Bilbao para clientes nacionales e internacionales. Al frente del proyecto se encuentra Alberto Iturbe, traductor profesional desde 1999, cuya trayectoria combina una sólida formación científica con una amplia experiencia lingüística.

Hablante nativo de español, Alberto vivió catorce años en Estados Unidos, donde se graduó en Matemáticas, con especialización complementaria en Química, y obtuvo un máster en Literatura Española. Esta formación multidisciplinar nos permite comprender la complejidad de los textos técnicos y trasladar cada contenido con precisión, rigor y coherencia terminológica.

Trabajamos con documentación médica y farmacéutica en español, inglés y alemán, abarcando distintas especialidades y sectores.

Nuestra experiencia incluye proyectos para empresas farmacéuticas, fabricantes de productos sanitarios, aplicaciones de salud, publicaciones científicas y encuestas clínicas dirigidas a profesionales médicos. Además, conocemos los principales requisitos y estándares del sector, como las directrices de la AMA y la FDA, la normativa europea, las directrices ICH y las normas ISO aplicables a la documentación reglamentaria.

La calidad es una prioridad en cada proyecto. Utilizamos herramientas profesionales de traducción asistida, como SDL Trados, memoQ, Memsource, Wordbee y Bureauworks, y aplicamos procesos de revisión exhaustivos, glosarios especializados y estrictas medidas de confidencialidad. Asimismo, las traducciones al inglés y al alemán cuentan con la revisión adicional de un traductor nativo.

Colaboramos principalmente con agencias de traducción de Estados Unidos, Reino Unido y Dinamarca, que confían en nosotros por nuestra profesionalidad, precisión y compromiso con cada entrega. En Vector Translations, unimos conocimiento especializado y excelencia lingüística para ofrecer traducciones médicas fiables, rigurosas y adaptadas a las exigencias de cada cliente.